Huisregels Zwembad De Bremerberg

1. Veiligheid & Toezicht

Geen toezicht: Het gebruik van de bassins is geheel op eigen risico. Er is geen badmeester aanwezig.
Begeleiding: Kinderen onder de 12 jaar en kinderen zonder zwemdiploma hebben alleen toegang onder constant toezicht van een volwassene (18+) in zwemkleding.
Zwemarmbandjes: Kinderen zonder zwemdiploma zijn verplicht om goedgekeurde zwemarmbandjes te dragen.
Duiken verboden: Vanwege de diepte van het bad (1,35m) is duiken streng verboden.
Hulpverlening: In geval van nood: de AED bevindt zich aan de buitengevel van het sanitair gebouw van het zwembad en is 24uur per dag bereikbaar. Bel direct 112.

Douchen: Gebruik van de douches is verplicht vóórdat u het water betreedt.
Zwemkleding: Het dragen van fatsoenlijke, voor zwemmen bedoelde kleding is verplicht.
Luiers: Baby’s en peuters zijn verplicht een zwemluier te dragen. Gebruikte luiers dienen in de daarvoor bestemde prullenbak gegooid worden.
Ziekte: Personen met besmettelijke ziekten of open wonden hebben geen toegang tot het water.

Niet rennen: Het perron (de tegels) kan glad zijn; rennen is verboden.
Glaswerk: Glas en aardewerk zijn op het gehele terrein (perron en ligweide) verboden in verband met scherven.
Roken: Het zwembadterrein is rookvrij. Verdovende middelen zijn niet toegestaan.
Dieren: Huisdieren zijn niet toegestaan op het zwembadterrein.
Glijbaan: Gebruik de glijbaan in het peuterbad zittend en met de voeten naar voren. Slechts één persoon tegelijk.

Keine Aufsicht: Die Nutzung der Becken erfolgt auf eigene Gefahr. Es ist kein Bademeister anwesend.
Begleitung: Kinder unter 12 Jahren und Kinder ohne Schwimmabzeichen haben nur in Begleitung eines Erwachsenen (18+) in Badekleidung Zutritt.
Schwimmflügel: Kinder ohne Schwimmabzeichen sind verpflichtet, geprüfte Schwimmflügel zu tragen.
Springen verboten: Aufgrund der Wassertiefe (1,35 m) ist das Springen/Tauchen strengstens verboten.
Erste Hilfe: Im Notfall: Der AED befindet sich an der Außenwand des Sanitärgebäudes am Schwimmbad und ist 24 Stunden am Tag zugänglich. Rufen Sie sofort den Notruf 112 an.

Duschen: Das Duschen vor dem Betreten des Wassers ist obligatorisch.
Badekleidung: Das Tragen von angemessener, für das Schwimmen vorgesehener Kleidung ist Pflicht.
Windeln: Babys und Kleinkinder müssen eine Schwimmwindel tragen. Benutzte Windeln sind in den dafür vorgesehenen Abfalleimern zu entsorgen.
Krankheit: Personen mit ansteckenden Krankheiten oder offenen Wunden haben keinen Zutritt zum Wasser.

Nicht rennen: Der Beckenrand (die Fliesen) kann rutschig sein; Rennen ist verboten.
Glaswaren: Glas und Keramik sind auf dem gesamten Gelände (Beckenrand und Liegewiese) wegen Bruchgefahr verboten.
Rauchen: Das Schwimmbadgelände ist rauchfrei. Rauschmittel sind nicht gestattet.
Tiere: Haustiere sind auf dem Schwimmbadgelände nicht erlaubt.
Rutsche: Benutzen Sie die Rutsche im Planschbecken nur im Sitzen und mit den Füßen voran. Immer nur eine Person zurzeit.

No Supervision: Use of the pools is entirely at your own risk. There is no lifeguard on duty.
Supervision: Children under 12 and children without a swimming certificate are only allowed access under the constant supervision of an adult (18+) in swimwear.
Swimming Armbands: Children without a swimming certificate are required to wear approved swimming armbands.
No Diving: Due to the depth of the pool (1.35m), diving is strictly prohibited.
Emergency Assistance: In case of emergency: The AED is located on the exterior wall of the pool's sanitary building and is accessible 24 hours a day. Call 112 immediately.

Showering: Showering is mandatory before entering the water.
Swimwear: Wearing appropriate clothing intended for swimming is mandatory.
Diapers: Babies and toddlers are required to wear a swim diaper. Used diapers must be disposed of in the designated bins.
Illness: Persons with infectious diseases or open wounds are not allowed in the water.

No Running: The pool deck (tiles) can be slippery; running is prohibited.
Glassware: Glass and earthenware are prohibited on the entire premises (deck and lawn) due to the risk of shards.
Smoking: The swimming pool area is smoke-free. Drugs and intoxicants are not permitted.
Animals: Pets are not allowed on the swimming pool premises.
Slide: Use the slide in the toddler pool seated and feet first. Only one person at a time.

Brak nadzoru: Korzystanie z basenów odbywa się całkowicie na własne ryzyko. Ratownik nie jest obecny.
Opieka: Dzieci poniżej 12 roku życia oraz dzieci bez certyfikatu pływackiego mają wstęp wyłącznie pod stałą opieką osoby dorosłej (18+) w stroju kąpielowym.
Rękawki do pływania: Dzieci nieposiadające certyfikatu pływackiego są zobowiązane do noszenia atestowanych rękawków do pływania.
Zakaz skakania: Ze względu na głębokość basenu (1,35 m) skakanie do wody jest surowo zabronione.
Pomoc medyczna: W nagłych wypadkach: Defibrylator (AED) znajduje się na zewnętrznej ścianie budynku sanitarnego przy basenie i jest dostępny przez 24 godziny na dobę. Natychmiast zadzwoń pod numer 112.

Prysznic: Korzystanie z pryszniców jest obowiązkowe przed wejściem do wody.
Strój kąpielowy: Obowiązkowe jest noszenie przyzwoitego stroju przeznaczonego do pływania.
Pieluchy: Niemowlęta i małe dzieci są zobowiązane do noszenia pieluch do pływania. Zużyte pieluchy należy wyrzucać do przeznaczonych do tego koszy.
Choroba: Osoby z chorobami zakaźnymi lub otwartymi ranami nie mają wstępu do wody.

Zakaz biegania: Nawierzchnia wokół basenu (płytki) może być śliska; bieganie jest zabronione.
Szkło: Szkło i ceramika są zabronione na całym terenie (wokół basenu i na trawniku) ze względu na niebezpieczeństwo skaleczenia odłamkami.
Palenie: Teren basenu jest wolny od dymu tytoniowego. Środki odurzające są zabronione.
Zwierzęta: Zwierzęta domowe nie są wpuszczane na teren basenu.
Zjeżdżalnia: Ze zjeżdżalni w brodziku należy korzystać w pozycji siedzącej, nogami do przodu. Tylko jedna osoba naraz.